سفر حجمی در خط زمان

و به حجمی خط خشک زمان را آبستن کردن

حجمی از تصویری آگاه

که زمهمانی یک آینه برمی گردد

و بدینسانست

که کسی می میرد

و کسی می ماند

***

وقتی هنوز

گنجشک می آید و نرم              

مینشیند بر پشت پنجره

وقتی هنوز

باد می آید و باز

می گذرد از حیاط

بی که پیراهنت

رفته باشد با آن

برف می تواند حرفی باشد

که نرم و سپید

می نشیند بر پلکهایت

                              هیوا مسیح

«تقسیم» عنوان رمانی از پیرو کیارا نویسنده ی ایتالیایی است.

این رمان قصه ی مردی به نام «امرتزیانو پارونتزینی» را بازگو می کند که با ظاهر خشک و جدی اش توجه اهالی دهکده ی لوئینو را به خودش جلب کرده است.

از جمله سه خواهران تتامانتزی که چندان بهره ای از زیبایی  نبرده اند و بعد از مرگ پدرشان هنوز بدون همسر در خانه ی پدریشان زندگی می کنند.

«تقسیم» زمانی اتفاق می افتد که به شیوه ای غیر معمول امرتزیانو به عنوان همسر میان سه خواهر تقسیم می شود...

گفتنی است این کتاب ترجمه ای از مهدی سحابی و منتشره توسط نشر مرکز است.